逝去大师、永远童话
——纪念洪汛涛先生逝世二十周年（中）
二、电影《神笔》
特别值得一提的是，由洪汛涛先生根据《神笔马良》编剧的美术电影《神笔》，是新中国第一部参加国际电影比赛的儿童片，也是第一部获奖美术片。从《神笔》开始到年，我国共有31部美术片在各类国际电影节获奖46次，《神笔》就占到九分之一。《神笔》是百年中国电影获奖最多的一部影片、也成为公认的“世界一流水平，在艺术风格上形成了独树一帜的中国学派”。电影《神笔》海报（作者供图）
年2月，《神笔马良》在《新观察》第三期杂志上首次发表之后，上海电影制片厂艺术委员会的工作人员读到这篇童话，认为正适合厂内美术片组制作影片，立即向厂里推荐。很快派人上门，和洪汛涛先生洽谈如何把童话改编为电影剧本。经多次交谈，确定了这样几点：
一、这部童话片的观众对象是12岁以下的儿童。
二、考虑到特定对象，剧本情节以单线叙述。
三、为了能走向国际，片名力求简要明确而又给人遐想，简为《神笔》二字。
中国动漫博物馆（杭州）展呈根据以上要求洪汛涛先生在原著基础上进行改编时，做了如下的改动：
首先，更为清晰地交代了马良之所以得到“神笔”的缘由。在原著中，马良坚持不断学画，有一夜睡着时，“面前来了个白胡子老人，把一枝笔送给他：‘这是一枝神笔，要好好用它’马良接过笔，喜得道谢，话没说完，老人就不见了。”显得仓促而朦胧，在改编的电影剧本中，他删去了梦境，而是写：马良在家里用木炭画画，画鸡却没有颜色，于是慨叹什么时候才能有一枝笔。这时，半空中传来声音：“你现在就会有一枝笔了！”随着丁冬的仙乐声趣，一位老神仙站在他面前，在递给他笔时说道：“马良，因为你不怕困难，勤学苦练，所以有这枝笔，快拿去吧！”马良惊喜地接过笔后，老神仙又进一步叮嘱说：“好孩子，记住你自己的话，专给穷人画画。”然后隐去不见。这样的改动，强调了“神笔”是对马良勤学苦练的一种奖励，而非意外得宝的侥幸，老神仙隐身前的叮嘱，则又为他指出了今后服务的方向，这不仅是在将近50年的当时政治需要，即使在50年后的今天来看，艺术应该为广大的人群服务，也还符合社会的需求。
中国动漫博物馆（杭州）展品其次，原来童话中写到统治阶级夺取“神笔”时，先是财主抢夺，后为皇帝抢夺，其意在于使得矛盾冲突不断激化，但也不免有故事情节的某些重复。现在洪汛涛先生对此作了删除与改造：删去了皇帝这一人物。这样，原先皇帝得知福笔，派人拉来马良，命其作画，打入天牢，自己画金山金砖等情节，全部随之删除。把原来抢宝遭惩的情节，由两次压缩为一次，既精简了篇幅，更显得简洁明了。对原来的财主，改其身份为大官，把财主与皇帝的暴虐行为，集中在大官一人身上，这样并不削弱原来的斗争激化程度，反而更加深了观众对统治者的认识印象。
洪汛涛先生母校杭州第十中学（原宗文中学）from：